Je contemplai la fameuse Harrison Street d'un air sceptique. C'était vraiment là ces édifices qu'on m'avait dit si culturellement intéressant à visiter ? Il ne me paraissait pas il y a avoir quelque chose de vraiment extraordinaire là dedans. Mais après tout, je n'étais pas historienne... Pas de profession, en tout cas. Je me tournai vers Alaric, qui devait se demander comment et quand commencer son petit discours explicatif aux deux jeunes filles que nous étions, et décidai de l'aider un peu.

- Dites moi, Rick... Enfin, je veux dire, Mr Saltzman, me repris-je, incapable de résister à l'idée de le taquiner. Qu'ont ces bâtiments de très remarquable ? Du point de vue historique ? Selon moi, c'est de l'époque fédérale, mais peut être que je me trompe...

Ceci était parfaitement faux. Je me rappelais parfaitement bien avoir vu ses types de logements fleurir parmi les grandes villes vers 1800... ou 1810. Je ne me souvenais plus au juste. En attendant la réponse d'Alaric, je jetai un coup d'oeil vers Valéria et lui adressai un sourire. Sans doute ne se sentait-elle pas très à l'aise.